Reusable hysteroscopy sheath